2011年7月4日月曜日

ohi saman お日様ん?

ohi saman (おひさまん) ― 「お日様ん」さん じゃなくて 「同じのを過ぎた

「ohi」は「過ぎた」、「saman」は「同じものの」と言う意味です。「ohi saman talon」で「同じ家を通り過ぎた」と言う意味になります。

Japanese:おひさま ohisama
・お日様(the sun) お + 日(the sun)+ 様

Finnish:past the same one
ohi past, saman same thing, ohi saman talon=past the same house

0 件のコメント:

コメントを投稿